DOS SON FAMILIA

DOS SON FAMILIA

NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES A LA FRANCESA

Por: Elliot Barrascout Ramírez

@elliotstitch

Samuel (Omar Sy) un hombre que siempre vive en la fiesta un día recibe una visita inesperada, una chica con bebe en brazos le dice que es su hijo y se lo deja para que se haga un padre responsable, un bebe que surgió de una noche de copas y que él ya ni recuerda, pero al ver que le han dejado esa carga viajara a Inglaterra de donde es la chica para regresarle a su bebe y el seguir con su vida.

Cuando están en Inglaterra, no le queda de otra más que buscar trabajo, pues la bebe necesita comida, pañales, ropa limpia y cariño, pero para su buena suerte se encuentra con Bernie (Antoine Bertrand) un hombre que les brinda confianza, amor y un techo, pero sobre todo trabajo para Samuel que ahora es doble de riesgos para una famosa serie inglesa.

Han pasado los años y Gloria (Gloria Colston) ya no es una beba y es cuando el drama comienza pues regresa su madre biológica a reclamar su derecho, este se negará, así que irán a juicio y que la ley mande.

Llega la versión francesa de la exitosa cinta escrita y protagonizada pro Eugenio Derbez No se aceptan devoluciones, solo que ahora con el carisma de Omar Sy, haciéndole un pequeño cambio de raza y país y de paso presentándonos una fotografía impecable que hará de esta nueva versión algo digno de verse.

Para los millones que conocen el filme original, este literalmente es una copia al carbón, cambian pequeños elementos, pero las situaciones son prácticamente las mismas, no hay nada nuevo u original, como en algunos remakes lo hemos podido ver, aquí lo único diferente es el final, que no es tan dramático como el original, aquí es más frio, menos expresivo, y solo podemos ver imágenes y una voz en off del protagonista platicando el suceso final, cosa que la verdad no conmueve como sucede con la Derbez.

El hacer un remake con tan poco tiempo de espacio y más de un filme tan exitoso como el de Derbez a nivel global, puede pegarle a este filme, sobre todo en México, donde la gente la volvió una de las cintas más taquilleras del 2013, solo 3 años pasaron de una versión a la otra, sigue demasiado fresca en nuestras mentes como para aceptar una nueva versión tan rápido.

Si bien este filme tiene mejor producción, actuaciones y fotografía, no llega a ser tan entrañable y divertida como la original, donde el espectador crea una gran empatía con todos los protagonistas y se logran derramar lágrimas al final, aquí la verdad es más frio el suceso, incluso la niña es un poco odiosa, no es adorable como Loreto Peralta, pero en fin, aquí esta esta nueva versión que si se ve, se podrá disfrutar, y si no se ve, pues no pasa nada, no innova y no va más allá de lo visto por todos con No se aceptan devoluciones.

Lo bueno: Mejor fotografía y actuaciones que la original

Lo malo: No es más entrañable que la original

Factor Xhale: Muy poco espacio entre la original y el remake

Dos son familia (Demain tout commence, Francia, 2016)

Director: Hugo Gélin

Protagonistas: Omar Sy, Clémence Poésy, Antoine Bertrand

Guion: Eugenio Derbez (original), Igor Gotesman

Género: Comedia, Drama

Clasificación: A

Duración: 118 Minutos

Distribuye: Corazón Films

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *